Mécanique à propos de Citroën Rosalie . Crée le 13 mars 2013.
 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexionaccès site

Partagez
 

 Presentation

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



Presentation Empty
MessageSujet: Presentation   Presentation EmptySam 06 Avr 2013, 21:48

Very Happy Bonsoire. Je suis Julian. C'est fantastique. L'information (documentation), très complet. Essayez de ne pas trop lourd me poser des questions. Merci à vous tous de m'avoir permis de partager avec vosostros ce forum. Merci. Julian.
Revenir en haut Aller en bas
Benhurburg

Benhurburg

Messages : 999
Date d'inscription : 11/03/2013
Localisation : Limousin

Presentation Empty
MessageSujet: Re: Presentation   Presentation EmptySam 06 Avr 2013, 22:11

Bienvenu,
Pour la traduction j'utilise ggogle traduction , je traduis français-->espagnol PUIS espagnol --> français si le resultat est bon je poste la traduction ,
si ce n'est pas bon je change les mots et je recomence : français-->espagnol PUIS espagnol --> français .
Essaie de faire la même chose pour ta langue ,tu verras que une fois retraduit ce n'est pas toujours comprehensible.

Tu peux aussi poster en espagnol , on traduira.

bienvenido
Para la traducción que utiliza la traducción de google, traducir Francés -> Español y Español -> Francés si el resultado es bueno, voy a publicar la traducción
si no es bueno y puede cambiar las palabras reiniciado: Francés -> Español Español -> Francés.
Trate de hacer lo mismo con su lengua, se verá que la segunda traducción no siempre es comprensible.

También puede publicar en español será traducida.

Slt

_________________
Quand on est mort , on ne sait pas qu'on est mort , c'est pour les autres que c'est difficile.
Quand on est con c'est pareil !!!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.citroen-rosalie.fr
citro21

citro21

Messages : 1654
Date d'inscription : 11/03/2013
Age : 57
Localisation : Côte-d'or 21

Presentation Empty
MessageSujet: Re: Presentation   Presentation EmptyDim 07 Avr 2013, 10:05

cheers soit le bienvenu julian, oui post dans ta langue ou les deux et ont fera le tri
Moi j'utilise http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR pour traduire

Sea el bienvenido julian, sí post en tu lengua o los dos y tienen hará la selección

_________________
8cv 1932 / triumph spit MK3 1967 / Traction 11b 1955
La bonté n’a pas besoin de récompenses
Revenir en haut Aller en bas
http://citroen-rosalie.fr
Invité
Invité



Presentation Empty
MessageSujet: presentacion   Presentation EmptyDim 07 Avr 2013, 11:09

Very Happy Bonjour. Je vous remercie beaucoup tous les deux et félicitations pour l'excellent travail du site. Une salutation. Julian.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Presentation Empty
MessageSujet: Re: Presentation   Presentation Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Presentation
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» presentation Oim
» Presentation E-REVO CRAWLER de G-MARC
» presentation de ma petite famille + photo
» ma presentation
» meilleurs presentation ^^

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Citroën-Rosalie :: Discussions-
Sauter vers: