ce posible la reparation du chasis

Bonjour. En ce moment je suis en enlevant mon rosalie pour réparer le châssis. Dans les documents, j'ai lu comment le faire. Être la barre transversale qui supporte le moteur serait préférable de mettre un peu de renfort? (dans la U) peut vous conseiller?

Le châssis à été déjà soudé, sans doute il à eu un choc dans le passé
El bastidor a verano ya soldado(apiñado), sin duda él un choque en el pasado.

Je referais cette pièce (en jaune) avec une soudure (en rouge) et je regarderais si l'ancienne soudure (en bleu) est bien faite.
Reharía esta pieza(cuarto) (en color amarillo) con una soldadura (en rojo) y miraría si la antigua soldadura (en azul) es bien hecha.

Renforcer l'intérieur du châssis n'est pas obligatoire si la soudure est bien faite.
Reforzar el interior del bastidor no es obligatorio si la soldadura es bien hecha.

Je ne démonterais pas totalement la traverse car ce sera compliqué pour poser des rivets neuf
Totalmente no desmontaría el travesaño porque esto será complicado para poner remaches nueve


Tu as une photo comme celle-ci pour voir l'état ?
Tienes por una foto ésta para ver el estado?

Bonjour Citro 21. Merci. fotos:

OK dessous donc réparer le dessus uniquement / O.K. abajo pues reparar la parte superior únicamente

Bonjour Citro. OK. Merci.

:)Bonjour.J'ai démonté la mécanique pour effectuer la réparation. J'envoie des photos pour mieux voir le problème. J'aimerais avoir votre opinion. Merci. 

Bonsoir,
Il faut meuler les soudures pour mettre l'acier à nu.
Ensuite il faut refaire les soudures .
Slt

Debe moler soldaduras para poner el acero desnudo.
Entonces usted tiene que volver a hacer las soldaduras.
¡Hola

Bonjour Benhurburg. Voulez-vous dire Je dois enlever toute la soudure, et le rendre à nouveau.Je vous remercie, et je le ferai. Salutations Julian.

Oui , c'est cela.
Slt

 Bonjour tout le monde. Lors du retrait des soudures, des pièces correspondantes ont été considérablement affaibli. Que pouvez-vous faire?

 
Salutations. Julian.

Benhurburg a écrit:

Bonsoir,

Ensuite il faut refaire les soudures .
Slt


Entonces usted tiene que volver a hacer las soldaduras.
¡Hola

Meuler les soudure a permis de voir que ce n'était pas soudé en profondeur , comme il me semblait.
Il faut passer un petit coup de meule dans les fentes et souder à nouveau.

Esmerilar soldadura permitió ver que esto no fue soldado(se apiñó) en profundidad, como me parecía.
Hay que pasar un pequeño golpe de piedra de afilar en las hendiduras y soldar(apiñarse) de nuevo.

 Bonjour Benhurbur. OK. Merci. Julian.

oui le mieu est de rouvrir la fente en profondeur et de refaire un cordon puis meuler le surplus et pourquoi pas renforcer par des bonne plaque de tole de 5Mm d'epaisseur resouder a voir

 Merci 8a.Se réfère à mettre un reforcement? Dans un tel cas, ou à l'intérieur? Salutation. Julian.

oui moi je renforcerai a l interieur

 Bonjour 8a. OK Merci. Julian.

Bonjour à tous. J'ai suivi vos conseils et je n'ai pas su faire mieux. Merci pour ces conseils. Julian.