bouton de klaxon

Bonjour à tous. Je restaure l'interrupteur, du klaxon. Il existe deux commutateurs séparés.
Buenos dias a todos. Estoy restaurando, el conmutador, de claxon. Hay dos pulsadores independientes.

Est-il juste ou régresse?. Ce but doit être séparé?
¿ Es correcto, o va al reves. ? ¿ Que finalidad tiene, que vayan por separado ?
Merci. Salut. Julian.

Bonjour julian
OUI SEPARE
2 klaxons = 2 boutons =2 fils
les 2 fils sont des masses

J'ai mis un tuto Electricité
http://forum.citroen-rosalie.fr/t35-electricite#262

:sunny:Bonsoire. J'ai enlevé le bouton d'avertisseur pour le nettoyer a l'intérieur et j'ai vu qu'il ya deux boutons, un pour chaque klaxon en particulier. Pierrot, merci pour votre réponse. De toute façon, je voudrais savoir quelques petites choses plus, si possible. Lequel des deux boutons opère le klaxon aiguë?
Est le le petit bouton ou grand?
L'autre question est juste une curiosité, si quelqu'un sait pourquoi il a deux klaxon séparés. Merci pour vos réponses.
Merci citro21. Je vais être très utile. Salutations.

intéressants se sujet de bouton de klason chapeau citro21 pour ton tuto électricité ses refait nikel sur ton ta rosalie moi je Sai pas si je vai être capable de démonter surtout remonter tout le commoto de commande au volant j avou sa me fait un peu peur de me lancer je pensai pas aussi compliqué se syteme

amicalement

[quote="8a"]intéressants se sujet de bouton de klason chapeau citro21 pour ton tuto électricité ses refait nikel sur ton ta rosalie moi je Sai pas si je vai être capable de démonter surtout remonter tout le commoto de commande au volant j avou sa me fait un peu peur de me lancer je pensai pas aussi compliqué se syteme

jai trouver 2 klason je les avai pas mais il ne marche pas pourtant l'interieur est pas rouiller le bobinage a l'aire bien je comprend pas jai un A et un B lequel est le grave et l'aigu et sur la voiture de quel cote se trouve le A et le B MERCI PAR AVANCE

amicalement[

rien de compliqué tu suis ce que j'ai écri et tu fais des photos au cas ou mais rien de compliqué.

Il y a un GRAVE à gauche et un AIGU à droite / Hay un GRAVE a la izquierda y un AGUDO a la derecha
Un pour la route et un pour la ville, règlementation d'époque / Uno para el camino y uno para la ciudad, la reglamentación de época
Je n'ai pas noté le quel bouton correspond, mais sur une rosalie j'ai testé celui du centre aigu mais rien garantie que le branchement était d'époque mais cela me semblerait logique. /No anoté cual botón correspondía, sino sobre rosalie sometí a un test el del centro agudo pero nada garantizada lo que(que) la acometida era de época pero esto me parecería lógico.
Les 2 fils n'ont pas la même couleur contrairement au schéma d'époque / Los 2 hijos(hilos) no tienen el mismo color contrariamente al esquema de época

oui va falloir que je repepere bien au demontage et faire sa a suive qaund je ferai mon electricite mais bon jai le temps jen sui quoi demontage de ma restauration les klason je vai les emmener chez un electritien auto pour les tester voir pour le bobinage jen avai vu des neuf cher renel mais pas beau la grille a pas le meme look et son tres epais alors que d'origine il sont tres plas donc je voudrait sauver les vieux si posible

VILLE au centre
17 commande d'avertisseur de ville / 17 Encargo(Mando) de avisador de ciudad
18 commande d'avertisseur de route / 18 Encargo(Mando) de avisador de camino

Bonjour a tous. OK. Merci pour votre interet et patience
Julian. .