Ressort rappel pédales embrayage/freins

Bonjour, J'ai acheté 2 ressorts de rappel pour les pédales d'embrayage et de freins pour remplacer un "bidouillage" que j'avais monté … et qui fonctionne. Ces ressorts correspondent bien à la référence 540.294 du catalogue des pièces détachées de la rosalie 8 en vigueur à dater du 25 mars 1933.
Mon problème: je ne comprends pas comment les mettre en place !



Sur les photos que je joins il y a une tôle rivetée sur le traverse comportant 2 trous qui doivent servir pour un côté du ressort mais je ne vois pas comment installer celui-ci.
Si quelqu'un connaît ce montage et peut me renseigner ce serait sympa de me répondre. Merci d'avance.

Je vous souhaite, à tous, de joyeuses fêtes de fin d'année … et beaucoup de kilomètres avec vos "Rosalie".

Bonjour
si cela peut aider

Bonsoir "Cambouis",
Merci pour ta photo. J'ai réussi à mettre les 2 ressorts en place. On ne voit pas sur ta photo comment le ressort est accroché côté pédale. J'ai ceinturé la pédale avec le crochet du ressort. C'est pas très "mécanique" tout cela !
Cordialement, bonnes fêtes à toi et tes proches.

dans le bras de la pédale il y a un trou
, en agrandissant la photo on voit mieux

mes photo sont anciennes et j'en ai pas fait assez coté pédalier
Le ressort doit bien avoir cette forme pour le mettre dans le trou de la pédale et même avec cette forme d'origine il est pas facile a mettre.

et il s'accroche dans les trous du support de pédalier le mien est différent mais sur le tien ont voit les trous


pas représenter en position sur le catalogue de pièces hélas

une photo de la notice d'entretien