Bonjour Citro 21,
En effet le moteur C4G (non flottant) est peut être différent. Dans ce cas le corps de pompe est beaucoup plus compact que les pompes à eau de Rosalie.
Mais les moteurs C4GMFP et Rosalie 10 (1er modèle) sont identiques.
La référence du moteur est 4MFP75. Les pompes à eau sont interchangeables. J'ai 2 modèles de pompes avec des sorties d'eau différentes qui sont montables sur ce bloc moteur (tous les 2 avec des presse-étoupes).
Soit la sortie d'eau est verticale, soit elle est en diagonale sur le corps de pompe. Sur tes photos la sorties d'eau est en diagonale. Je me trompe peut être mais je pense que les pompes d'origine Citroën avec la ref gravée sur le corps de pompe avaient une sortie d'eau verticale (sur les vue éclatée citroen, je ne vois que des sorties d'eau verticales). Les pompes avec la sortie d'eau en diagonale seraient des modèles en adaptable.
Je pense que ta pompe sans presse étoupe est bien adapté au moteur de Rosalie
Freud