Difusseur pompe a eau

:?:Bonjour a tous. Je viens de restaurer la pompe a eau. J’ai instalé le diffuseur dans la pompe. Je vois que le diffuseur dirige l’eau au côté contraire des soupapes. et je me suis rendu compte que dans d’autres restaurations le diffuseur enmène l’eau dans la direction des soupapes. Est-il normal  ça ou je l’ai mal instalé? Quel effet a, ce diffuseur? Merci. Julian.

La mienne ressemble à ça, après refabrication de la plaquette anti refoulement:

Bonjour Esbe 51. Je vous remercie de votre attention. Votre pompe à eau est différente de la mienne.

Ce n'est pas grave si l'eau pénètre dans le côté de la soupape ou de l'autre? Salutations. Julian.

Je n'en sais fichtre rien mais la plaquette de ma pompe a été refabriquée telle qu'elle était à l'origine (il en restait quelques vestiges...)
Yo no lo sé, pero la placa maldita mi bomba fue rehecha como estaba al principio (todavía quedaban algunos restos ...)

Bonjour Esbe 51. Je comprends que votre diffuseur de la pompe est correctement installé. Sa pompe éjecte l'eau sur le côté opposé de la mienne.

Bonsoir julian
sur 8 et 10 , le diffuseur est dans le meme sens que Esbe 51

Bonjour Cambois. C'est la pompe à eau qui apporte la voiture.
En ligne droite, comme le mien. Merci.

Accès doc → mecanique → rosalie → refroid_mnt →  restauration_pompe_eau

http://www.citroen-rosalie.fr/docs/restauration_pompe_eau.pdf

Bonjour Benhurburg. Le problème est que ma pompe à eau est tout droit sorti du même côté. Comme dans le livre. Le pompe d´eau de Citro comme Esbe, la diagonale et sont sortis de l'autre côté.
Merci.

:)Bonjour tout le monde. Référence, le diffuseur de la pompe à eau, je me suis demandé si l'eau devait entrer par le côté droit ou gauche. Je réunirai, vous devez être sur le côté gauche (soupapes). La raison pour laquelle je pense, c'est parce que la route est étroite et il est donc forcé à travers le diffuseur pour faire circuler l'eau.
Ma pompe à eau a une sortie sur le côté gauche. Certains disent que la 8HP et 10, portent tous la sortie de la pompe sur le côté droit. Je suppose que cela doit être d'une date donnée. Le numéro de série de ma voiture est 803XXX-A, qui me fait penser que la première viendrait avec cette pompe etont été modifiés, pour produire sur le côté droit.
Si je me trompe, je voudrais, à la clarification de quelqu'un. Salutations Julian.

Ma première réflexion serait de dire qu'il y a plus de place d'un coté que de l'autre et pour effectuer une circulation d'eau il me semble aussi intéressant de l'orienter affin qu'elle ne parte pas des deux coté en même temps.

Mi primera reflexión sería decir que hay más sitio(plaza) de un apreciado que del otro y para efectuar una circulación de agua me parece tan interesante orientarlo affin que no se vaya dos numerado(cotizado,apreciado) al mismo tiempo.

Pour avoir l'explication sur la 10cv il faut observé le bloc qui lui de mémoire a moins de passage d'eau que la 8cv.

Para tener la explicación sobre el 10cv hace falta observado el bloque que él de memoria(informe) tiene menos paso(pasaje) de agua que el 8cv.

Bonjour,
Ma première réflexion était : pourquoi ne pas le mettre comme tout le monde.
Ma deuxième est la suivante : le moteur doit avoir tendance à chauffer plus du côté échappement car c'est là que circulent les gaz brulés très chauds.
Il faudrait mesurer la température avec un appareil à visée laser pour confirmer.
Slt

Buenos días,
Mi primera reflexión era: por qué no ponerlo como todo el mundo.
Mi segundo es la siguiente: el motor debe tender a calentar más lado escape porque es alla dónde circulan los gases brulés muy caliente.
Habría que medir la temperatura con un aparato a finalidad(mirada) láser para confirmar.
Slt

 Bonjour Benhurburg. Bien sûr, je posterai aussi dans le monde entier. Je ne sais pas comment l'expliquer mieux. Je n'ai pas été compris. Désolé.

 En regardant de plus prêt l'orifice de sortie n'est pas du même coté et pas facile de réorienter de l'autre.
Mirando de más de préstamo el orificio de salida de lo mismo no es apreciado y fácil reorientarse del otro.



La pompe a eau est elle réellement la bonne?? je n'ai pas en ma possession une pompe de 10cv pour comparer. J'ai une pompe qui n'a pas de déflecteur et pas de trace de dépose.

Tu as d'autres photo de ta pompe?

 Bonjour Citro21. Fotos:

j'ai retrouvé une pompe a eau de 10cv pas de marque citroen mais AXO mais elle est identique à la 8cv

Voilà ce que j'ai trouvé:
He aquí lo que encontré:

4 trous fraisés
Le trou carré du côté de la durite.
4 hoyos fresados
El hoyo cuadrado del lado del durite.

 En cherchant bien la pompe serait bien une pompe de 500k ou 800K 1er stade au vu du bloc moteur concerné

Buscando bien la bomba sería bien una bomba de 500k o 800K 1 estadio a la vista bloque motor concernido



quel est le N° sur la pompe?



Au catalogue de pièces de la 8cv du 1er janvier 1933


Sans doute pompe 1er stade modifiée avant apparition de la pompe 2eme stade
Sin duda bombea 1r estadio modificado antes de aparición de la bomba 2o estadio

 Merci pour votre intérêt. Le nombre est 472 266 (?)

Bonjour à tous. J'ai monté le diffuseur, plus ou moins comme l'indique leur catalogue. Je vous remercie pour votre information. Julian.

 BIEN

Bonjour Citro21. OK. merci.